2023.8/19(土) – 2023.8/20(日)

プロフィール
“フランスのビジュアルアーティスト、JIVEGO。フランスでアートとデザインを学び、ロンドンのアリアンヌ・プリンや日本の福定工房で刺激的な経験を積む。彼女はキズの美しさに興味を持ち、廃棄物とみなされる素材の可能性を明らかにする。予測不可能な創造的プロセスに触発され、彼女は予期せぬことで成功を収める。ラスト・コレクションを発表したアリアンヌ・プリンなどのデザイナーや、クラックルペインティングで偶発的な美に取り組んできたサイモン・ヘンタイなどのアーティストに影響を受けている。彼女は、私たち自身の時間性と、私たちを取り囲む日常的な美との関係に疑問を投げかけている。”

“JIVEGO, the French visual artist. Her artistic career has been enriched by art and design studies in France, as well as exciting experiences with Arianne Prin in London and the Fukusada Studio in Japan. She is interested in the beauty of flaws and reveals the potential of materials considered to be waste. Inspired by unpredictable creative processes, she thrives on the unexpected. Influenced by designers such as Arianne Prin with her Rust collection, or artists such as Simon Hentai who has worked on accidental beauty with his crackle paintings. She questions our own temporality and our relationship to the everyday beauty of what surrounds us.”

コメント
“私の芸術的アプローチでは、太陽の色に染まる折り紙というユニークな表現手段を探求している。自分ではコントロールできないこの道具を使うことが、私の創作プロセスの中心にある。どの作品も冒険であり、驚きである。魔法にかかったような、予測不可能な啓示の瞬間は、不完全さの美しさを映し出す。それぞれの作品は、正確な瞬間の証人であり、二度と戻ることのない太陽の痕跡である。このことは、私たち自身の時間性と、私たちを取り囲む日常の美との関係を問うことにつながる。”

“In my artistic approach, I’m exploring a unique means of expression: sun-decolorizing origami. Working with this tool, which I have no control over, is at the heart of my creative process. Each piece is an adventure, a surprise. The moment of revelation, magical and unpredictable, reflects the beauty of imperfection. Each piece is the witness of a precise moment, a trace of the Sun that will never return. This leads us to question our own temporality and our relationship to the everyday beauty of what surrounds us.”